♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 14]
Ces jours-ci, les collègues de ton père lui rendent souvent visite.
Je ne savais pas que les relations de Vieux Tian avec les autres étaient si bonnes.
Quoi ? Pourquoi est-ce que tu souris ?
L'un de mes camarades de classe a dit,
que la nourriture de l'hôpital était mauvaise.
Je pensais qu'il était difficile.
Il s'avère que c'est vraiment mauvais.
Je ne veux plus jamais manger ça de toute ma vie.
Ton professeur Gao m'a appelée aujourd'hui.
Il a dit que les résultats de ton examen
ont beaucoup chuté cette fois,
et que tu étais toujours distraite en classe.
Ton père m'a à ses côtés.
Ne t'inquiète pas de ça.
Comment peux-tu aller en Angleterre si tu continues à être comme ça ?
Je n'y vais plus.
Pourquoi ?
Je ne veux juste pas y aller.
La situation de notre famille n'est pas si terrible.
Plus tard,
quand ton père ira mieux,
je trouverai un travail.
Ne t'inquiète pas. Maman est encore là.
- Quoi ? - Je n'ai plus faim.
Pose-le là,
je nettoierai plus tard.
Je vais dehors lire quelques livres.
Fils, pourquoi tu ne dors pas encore ?
Maman,
je veux discuter de quelque chose avec toi.
Merci, Chef.
Bon appétit.
Cela te dérange si nous mangeons ceci ?
J'aime vraiment manger ça.
Tant mieux.
La première fois que je t'ai rencontrée,
je savais sans aucun doute que nous nous entendrions bien.
Mange beaucoup. D'accord ?
- Tante. - Oui ?
Ne devez-vous pas faire attention à ce que vous mangez parce que vous dansez ?
C'est délicieux ! Je mange rarement ceci, donc ça va aller.
Ce serait parfait si j'avais une fille comme toi.
Parfois,
je n'ai aucune idée de comment faire avec lui.
Hier, il est rentré
et m'a dit très sérieusement
qu'il n'allait pas en Angleterre.
Il se fichait complètement que je lui avais déjà procuré un visa,
que j'avais contacté une école,
et même acheté un billet d'avion.
Je suis désolée, Tante.
Je t'ai invitée
pour entendre ton avis.
Quel est l'état de ton père ?
Il vient juste d'être opéré.
Le docteur a dit qu'il ne pourrait plus jamais remarcher.
Alors... quel est ton plan pour le futur ?
Je ne peux absolument pas aller en Angleterre.
Je ne peux pas non plus quitter ma famille dans cette situation.
Je sais que tu es une enfant sensible.
Je suis désolée à propos de ce qui est arrivé à ta famille.
Laisse-moi t'aider, d'accord ?
Tu peux d'abord aller à l'université en Chine.
Quand la situation à la maison s'améliorera,
alors va en Angleterre.
Tu peux participer au programme d'échange des étudiants ou postuler à une école supérieure.
J'aiderai à payer pour ton école et pour les frais de subsistance.
Qu'en penses-tu ?
Ne sois pas gênée.
Tu peux considérer l'argent comme un prêt.
Quand tu trouveras un travail plus tard,
tu pourras lentement me rembourser.
Pourquoi ?
Je... En fait, c'est pour une raison égoïste.
J'espère juste que mon fils aura une bonne carrière universitaire.
J'espère que son rêve d'aller à Cambridge se réalisera.
J'ai donc trouvé ce compromis.
Tu n'as pas à me répondre tout de suite.
Réfléchis-y, d'accord ?
Pour être honnête, je viens seulement de réaliser ces derniers jours
que lorsque quelque chose de grave arrive, beaucoup de personnes de mon entourage prennent soin de moi.
Mais j'ai déjà réfléchi à tout ça.
Je ne pourrai absolument pas aller en Angleterre.
Ma Tante, emmenez-le et partez.
Aidez-moi à lui dire que je suis désolée qu'il m'ait mal jugée.
Qiao Yi !
♫ Mon univers ne tourne qu'autour de toi ♫
♫ Maintenant, c'est devenu inconsciemment mon habitude de prendre soin de toi ♫
♫ Pourtant, certains mots sont difficiles à prononcer à haute voix ♫
♫ J'ai jeté le silence, je me suis finalement lâché ♫
♫ Je ne suis volontairement doux qu'avec toi ♫
Je pars la semaine prochaine.
Peut-on se voir ?
♫ Les jeunes ont balayé le passé, il y a tant de souvenirs ♫
Tu dois venir.
Je t'attendrai.
♫ les regrets sont passés, je ne laisserai jamais tomber ♫
♫ Je n'ai jamais douté, je n'ai jamais abandonné ♫
♫ Je n'aime que toi ♫
♫ Dans mon cœur, tu es légèrement belle ♫
♫ Je veux être avec toi pour toujours ♫
♫ Depuis le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ Je n'ai jamais pensé à me séparer de toi ♫
♫ Tu fais fondre mon cœur, libère mon calme ♫
♫ Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur ♫
Bonsoir, pour deux ?
Attends. Attends-moi.
Excusez-moi, Monsieur. Nous fermons.
Pourriez-vous me donner encore un quart d'heure ?
- C'est bon. - Merci.
Quand tu arriveras en Grande-Bretagne, tu devras te souvenir de nous.
Peut-être nous reverrons-nous.
On ne peut pas dire qu'on ne se reverra jamais. N'est-ce pas ?
Yan Mo s'en va.
Zhao Qiaoyi.
N'as-tu rien à me dire ?
J'espère que tu feras bon voyage.
Rien d'autre ?
Aie un brillant avenir.
Rien d'autre ?
Dépêchez-vous ! Eh bien... On a fait un marché.
Yan Mo, quand tu arriveras en Grande-Bretagne,
n'oublie pas de nous contacter souvent.
Et puis, la première chose après avoir démarré l'université,
c'est de trouver ton premier amour.
Avant de terminer ta première année d'université, tu dois avoir
un petit ami ou une petite amie.
C'est tout à fait ça !
Le premier amour est si merveilleux.
Il permet d'être détendu et insouciant.
J'ai déjà un premier amour.
Le premier amour est entre deux personnes.
Ne sois pas mièvre.
♫ Comment puis-je faire semblant ?♫
♫ On ne se parle plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande ♫
♫ si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs ♫
Maintenant, sélectionnons un autre appel.
- Bonjour. - Bonjour.
Je veux dédier une chanson à ma meilleure amie.
Depuis quelques temps, beaucoup de choses sont arrivées à sa famille.
Je veux lui dédier cette chanson.
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫
♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre ♫
♫ tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde ♫
♫ Comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde ♫
♫ Que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
Personne ne sait comment être fort dès la naissance.
La force vient après
avoir pleuré encore et encore.
La vie nous oblige à grandir.
Encore et encore,
nous nous disons dans l'obscurité
que le ciel est presque lumineux.
Mais qui sait
combien de temps la nuit va durer.
♫ Rappelle-toi que ces jours-là sont passés ♫
Oh, temps,
s'il te plaît, va plus vite,
et permets-moi d'être plus confiante
et plus forte.
S'il te plaît, laisse la nuit avancer plus vite aussi.
♫ Tous les souvenirs viennent de l'amour et du rire ♫
♫ Encore gelés ♫
[Quatre ans plus tard]
Suying ! C'est un tremblement de terre !
Tout tombe par terre !
Papa ! Papa !
Elle l'a vu !
Un moment, il me promet d'arrêter de boire,
et l'instant d'après, il cherche des bouteilles d'alcool.
Comme ai-je pu épouser une personne comme lui à l'époque ?
Qiaoyi, écoute bien.
Quand on projette d'épouser quelqu'un un jour, il faut bien y réfléchir.
Trouve quelqu'un qui tienne sa parole.
Maman,
laisse-le donc boire. Il n'a que ce passe-temps.
Sinon, que peut-il faire à la maison ?
Faire quoi ? Tu sais seulement comment le protéger.
Le médecin a dit qu'il devait souvent faire de l'exercice pour ses jambes.
Sinon, cela entraînera une atrophie musculaire.
Il ne peut pas toujours boire !
Arrêtons de parler de lui.
Je suis toujours en colère quand je parle de lui.
Prends d'autres vêtements chauds quand tu partiras aujourd'hui.
La météo a annoncé qu'il fera froid la semaine prochaine.
Maman, je vais bien. Notre dortoir est assez chaud.
Prends-en ! Est-ce que ta mère te ferait du mal ?
Ton dortoir, ce n'est pas comme à la maison.
Quand tu auras besoin de quelque chose,
tu ne trouveras rien.
D'accord, j'ai compris.
Appelle ton frère
et demande-lui s'il a besoin de vêtements chauds.
Guanchao est un adulte.
Il en achètera s'il a froid.
Maman, ne t'inquiète pas pour nous.
Nous ne sommes plus des enfants.
Tu n'es qu'en seconde année.
Quand tu te marieras, j'arrêterai de me faire du souci.
Tu crois que c'est facile pour moi ?
Habituellement, une famille ne prend soin que d'une seule personne et c'est suffisant.
Regarde-moi, je dois prendre soin de vous deux.
Trois.
Tu viendras dîner demain ?
Je dois faire quelque chose à l'école alors je ne viendrai pas.
Je m'en vais. Au revoir.
Prends soin de toi !
Tian Weimin, tu as encore bu ?
Non, pas du tout.
Pourquoi tu t'enfuis ? Où as-tu caché l'alcool ?
Au cours de ma seconde année de lycée, ma famille a traversé beaucoup de choses.
Mon père est resté deux mois à l'hôpital,
pour finalement rentrer à la maison.
La bonne nouvelle,
c'est qu'il a accepté la réalité avec optimisme.
La mauvaise nouvelle,
c'est qu'après avoir perdu ses jambes, il est devenu encore plus bavard.
Regarde le vieux Fei, il est de plus en plus négligent dans son travail.
Les attaques féroces du mois dernier
il ne s'en est même pas inquiété.
Je lui ai dit à maintes reprises
que c'est négliger les gens.
Tu sais quoi ? Hein ?
J'ai passé presque un mois entier
à rendre visite à tous les voisins.
Je me suis faufilé tous les après-midi
pour parler avec les voisins. J'ai l'itinéraire entier du chien féroce
et je l'ai enregistré.
Et si je le collais
sur la porte de chaque appartement de notre quartier...
Vieille Zhao.
Vieille Zhao ?
J'ai été moyenne à l'examen d'entrée à l'université.
j'ai réussi à entrer dans une université de deuxième plan.
Mais heureusement, l'université n'est pas loin de la maison.
Guanchao avait prévu d'aller dans une école militaire,
mais personne ne sait pourquoi, il a changé toutes ses aspirations avant les examens.
Maintenant, il étudie dans une université de médecine à Pékin.
Hao Wuyi a eu la note la plus basse de l'histoire à son examen d'entrée à l'université.
Sa mère l'a envoyée dans une école privée à Pékin.
Plutôt que d'étudier, elle préfère écrire des romans.
Maintenant, elle s'est déjà construit une réputation.
Quant à Yan Mo...
Depuis l'hiver de notre année de Première,
après qu'il soit parti en Grande-Bretagne,
je n'ai plus jamais entendu parler de lui.
C'est comme s'il avait disparu de cette terre.
Voilà le plat de haricots mélangés !
Tu es enfin de retour !
Tiens.
Pourquoi ne pas sortir, puisque tu as faim ?
Je vous admire toutes les deux.
Il fait si chaud dehors.
Même si je meurs, je ne sortirais pas si je n'ai pas cours.
Je dois sortir plus tard.
Où cela ?
Pour étudier. J'étudie le japonnais ce semestre.
Si je ne révise pas, je vais échouer.
J'ai un frère adoptif dont la spécialité est le japonais.
Veux-tu qu'il t'aide à réviser ?
Bien sûr !
Plus tard, j'ai besoin d'aller au bureau de l'école,
et après, j'ai une réunion avec l'union des étudiants.
Il y a aussi une fête que je dois préparer ce soir.
Je vais rentrer tard. Ne m'attendez pas pour dormir.
Qiaoyi, c'est notre deuxième année !
As-tu vraiment besoin d'être si occupée ?
Suis-je occupée ?
Tu es la personne la plus occupée dans le département média.
Allô ?
Qiaoyi, sauve-moi !
Qu'est-il arrivé ?
Je vais rencontrer l'éditrice de la société d'édition.
Si tout va bien, je deviendrai alors leur auteur sous contrat !
Ils me donneront le meilleur des soutiens.
N'est-ce pas génial ? Tu as toujours voulu être un auteur sous contrat.
C'est génial.
Mais tu sais,
je semble être forte,
mais quand le moment critique arrive, je vais...
C'est une situation si importante, je vais certainement tout faire foirer !
Veux-tu m'accompagner, Qiaoyi ?
Maintenant ?
Qiaoyi, je vais vomir.
Viens vite !
Non, non ! Je...
Reste... Reste calme. Laisse-moi réfléchir.
As-tu attendu longtemps ?
Non, je viens d'arriver.
As-tu pris des vacances ?
Non. Il y a une compétition de golf à Nanchuan.
Je suis revenu pour voir mes parents par la même occasion.
T’entraînes-tu au golf tous les jours ?
Chaque jour, nous étudions essentiellement les ressources humaines, le marketing, ce genre de choses.
Le nom complet de ma spécialité est gestion de terrain de golf.
Les gens disent que les étudiants diplômés en gestion trouvent facilement du travail.
C’est pourquoi j'ai choisi cette spécialité.
Mo.
Oh, vraiment ? Alors, laisse-moi demander à ma mère.
Bien, je suis avec Qiaoyi.
Fais-moi visiter ton université. D'accord ?
- Bien sûr. - Allons-y.
- Qiaoyi.- Qiaoyi.
Bonjour.
Sont-ils tous tes camarades de classe ?
Certains sont mes camarades de classe. D'autres, je les connais par les clubs et l'union des étudiants.
Qiaoyi, tu es différente d'avant.
Avant, tu n'aurais jamais pris part à ceci ou cela.
Peut-être parce que je n'ai pas beaucoup de cours.
J'ai trop de temps libre.
En fait, nous sommes pareils. Je n'ai rien à faire chaque jour.
Seul notre Mo, qui est à Cambridge, étudie jours et nuits.
Dé...Désolé.
Je... Je l'ai encore mentionné.
Cela fait déjà si longtemps. C’est bon.
T'a-t-il contacté après cela ?
Il ne me contacte également pratiquement jamais.
Pour être honnête, Mo a simplement un fort amour-propre.
Tu es la première fille qu'il a aimé depuis qu'il est enfant.
Il ne sait certainement pas comment exprimer son amour.
Les choses qui vous concernent tous les deux, ce n'est pas approprié pour moi d'en dire trop.
De toute façon, quand on parle de sentiments, il n'y a pas de bonne ou mauvaise réponse.
Ne t'en veux pas. J'y vais.
- Salut. - Salut.
Je n'y vais pas.
Pourrais-tu m'aider à appeler l'éditrice ?
Dis-lui que je suis malade et qu'on se verra un autre jour.
Je suis vraiment malade !
Mon cœur bat trop fort.
J'ai mal au ventre, j'ai la tête qui tourne, et j'ai envie de vomir.
J'ai besoin de voir un docteur.
Je suis docteur.
Tu vas très bien.
- Vas-tu y aller ou pas ? - Je n'y vais pas.
Tu n'y vas pas ? Alors j'y vais.
Zhao Guanchao, espèce de salaud !
Hao Wuyi, simplement pour t'accompagner ici, j'ai raté quatre cours importants aujourd'hui.
Tu dois y aller aujourd'hui et régler la question.
J'ai peur.
Peur de quoi ? Peur de raconter des histoires ? Va-t-elle te manger ?
Je n'ai jamais rien réussi depuis que je suis enfant.
Je n'ai même pas pu réaliser la dernière étape pour l'examen d'entrée à l'université.
Autre que d'écrire des livres, je ne sais rien faire d'autre.
C'est mon avenir. Est-ce que tu comprends ça ?
Et si je foire tout ?
Je ne suis bonne à rien. Je vais certainement tout foirer.
Quoi ?
Je te donne ma chance pour aujourd'hui.
- Est-ce que ça va marcher ? - Ça va très bien marcher.
Cela te garantit que tout va se réaliser pour toi.
Vraiment ? Alors, donne-m'en un peu plus.
Ferme les yeux.
Vas-y !
Je n'y vais pas.
Notre université et l'université de Nottingham sont en partenariat.
Chaque année, nous faisons l'échange de quelques étudiants, pour qu'ils étudient pendant une semaine.
Es-tu intéressée ?
Nottingham est en Angleterre ?
Oui.
Professeur, s'il vous plaît, proposez-le à quelqu'un d'autre.
Merci, Professeur.
Papa.
Pourquoi es-tu de retour à la maison ?
Pour venir chercher quelque chose.
Papa, j'ai eu une bourse.
La cérémonie de remise de prix est le mois prochain.
Bien. Bien.
Dis à ta mère de prendre plus de photos pour que je les vois quand elle reviendra.
Tu ne viens pas avec maman ?
Je...
Je suis heureux si toi et Guanchao faites bonne impression à l'école.
Eh bien, je... Si tes camarades de classe me voient...
Non.
Papa, au collège, j'ai eu la varicelle
et ma tête a gonflé comme celle d'un porc.
Tu m'as amenée à l'école chaque jour. Avais-tu honte ?
Bien sûr que non.
Alors ?
J'y réfléchi trop.
Ne redis plus jamais ça.
Je le jure.
Il y a une immense bibliothèque sur notre campus.
L'auditorium est juste à côté de la bibliothèque.
Toutes nos activités à grand échelle se déroulent dans cet auditorium.
Mon dortoir est le plus proche de la deuxième cafétéria.
Mais la nourriture là-bas n'est pas bonne.
Donc, je vais toujours manger à la troisième cafétéria.
As-tu des lacs sur ton campus ?
Bien sûr. Il s'appelle Qingren...
Le lac Qinfen.
Beaucoup de jeunes lisent des livres là-bas.
-Tu aimes tellement étudier, tu dois être au bord du lac chaque jour. - Oui.
Qiaoyi,
en fait, j'ai toujours voulu m'excuser.
Si ce n'est pas à cause de mes jambes,
tu pourrais être en train d'étudier au Royaume-Uni en ce moment.
Papa, à l'origine, je ne voulais pas aller au Royaume-Uni.
C'est juste que je l'avais promis à quelqu'un à cette époque.
Le meilleur élève de ta classe,
ton voisin de table. N'est-ce pas ?
Pourquoi te souviens-tu encore de lui ?
Comment ne pourrais-je pas m'en rappeler ?
N'est-il pas venu dans notre maison ?
Tu caches tout dans ton cœur.
En fait, ta mère et moi comprenons tous les deux
que c'était un bon garçon, bien qu'il était habituellement silencieux.
À vrai dire,
sa mère m'a rendu visite à cette époque.
Sa mère t'a rendu visite ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle espérait que je puisse aller au Royaume-Uni avec lui.
Et je n'avais pas besoin de m'inquiéter pour l'argent.
Elle me soutiendrait.
Ta mère est au courant ?
J'ai refusé.
Tu as bien fait.
Même si note famille est pauvre,
les pauvres ont encore leur fierté.
Nous ne devons certainement pas profiter des autres.
Quand sa mère m'a rendu visite à ce moment-là,
ça m'a fait penser à quand ma mère venait de divorcer.
Chaque mois, ma mère nous emmenait, Guanchao et moi
pour trouver cet homme pour la pension alimentaire.
Il ne nous a jamais payés à temps.
Il avait toutes sortes de raisons.
J'avais donc peur le 30 de chaque mois.
Parce que ce jour-là,
nous serions tous les trois comme des mendiants, accroupis devant sa maison à attendre.
À l'époque, je me disais : "Dépêche-toi de grandir."
"Est-il vrai qu'une fois que je serai adulte, nous n'aurons plus à être aussi humiliés ?"
En fait, je sais que sa mère m'a rendu visite à ce moment-là
parce qu'elle voulait vraiment m'aider.
Elle ne voulait pas m'humilier.
Mais je me suis sentie humiliée.
Tu sais que parfois, tu es vraiment désagréable.
Tu ne sais pas que ton père n'aime pas entendre ces choses ?
Papa, c'est du passé. Allons-y.
Cette enfant.
Après le départ de Yan Mo, je me suis imposée trois règles.
Je me suis dit qu'il ne pouvait me manquer que six jours par semaine.
Et puis quatre jours,
puis deux jours,
et finalement un jour.
Parce que je crois qu'un jour,
je pourrai l'oublier définitivement.
Parce que je sais que dans la vie, il y aura toujours des regrets.
Mais j'avais encore beaucoup de choses à lui dire.
Je voulais dire
que j'avais changé après la fac.
J'avais changé pour être plus heureuse qu'avant.
J'avais changé pour me sentir moins inférieure.
J'avais essayé de participer à toutes sortes d'activités :
clubs, associations étudiantes.
J'avais changé et ma vision de l'avenir était
remplie d'espoir et d'attentes.
Je devenais de plus en plus exceptionnelle.
Je n'étais plus vraiment la même qu'avant.
Je voulais dire encore une chose.
Cela serait génial si tu étais là.
Maintenant, il est six heures de l'après-midi.
Je veux partager avec tout le monde
une phrase que j'ai lue dans un livre.
Le paysage printanier est comme ceci,
mais je ne peux pas te voir.
L'auteur écrit probablement à quelqu'un qu'il a déjà perdu.
Ce fut un moment merveilleux et splendide, ce serait génial si tu étais Ià.
La chanson suivante...
Le clair de lune.
♫ Le clair de lune est quelque part dans mon cœur ♫
♫ Si brillant et pourtant si glacial ♫
♫ Tout le monde a un passé douloureux ♫
♫ Une fois qu'on essaie de se cacher, nous sommes encore plus exposés♫
♫ Le clair de lune pâle éclaire les deux côtés du monde ♫
♫ Tu es dans mon cœur mais pas encore à mes côtés ♫
♫ Je ne peux pas essuyer les larmes en ce moment ♫
♫ C'est trop tard pour pardonner ♫
♫ Tu es ma blessure indescriptible ♫
♫ J'essaie d'oublier mais je ne peux m'empêcher de m'en rappeler ♫
♫ Je trébuche comme si j'allais en exil ♫
♫ Incapable d'être libre de ton esclavage ♫
Zhao Qiaoyi.
♫ Le clair de lune pâle éclaire les deux côtés du monde ♫
♫ Plus il est parfait, plus je me sens seul ♫
♫ Je ne parviens pas à essuyer les larmes de ma mémoire ♫
Pourquoi es-tu là ?
Nous sommes jumeaux.
Je l'ai senti.
Tu t'inquiètes pour moi ?
En un sens, nous sommes une seule personne.
Si tu ne supportes pas de te séparer de lui,
tu devrais entrer et lui dire que tu l'aimes.
Dis-lui de rester.
Quels que soient les résultats,
tu n'auras pas de regrets.
Il va certainement rester.
Je le sais.
Alors, de quoi t'inquiètes-tu ?
Je suis inquiète qu'il reste.
Et si un jour après qu'il soit resté,
il se rendait compte que je ne valais pas la peine qu'il ait fait cela.
Pourquoi devrait-il renoncer à son avenir à cause de moi ?
On n'a même pas commencé et j'ai déjà perdu.
Sœurette,
ne sois pas effrayée.
Nous venons de croiser temporairement un feu rouge.
♫ Portant une légère ligne de fumée ♫
♫ Qui disparaît lentement du monde humain ♫
♫ Comme l'aiguille des heures et la trotteuse de l'horloge murale s'entrecroisent ♫
♫ Après la plus longue période ♫
♫ Ta respiration et ton parfum restent encore ♫
♫ Les souvenirs sont comme de l'humour noir ♫
♫ Plus j'étais heureuse, plus je devenais triste ♫
♫ Ce futur que j'avais prévu ♫
♫ N'était que les exigences déraisonnables d'un rêve ♫
♫ Comment devrions-nous être tenus pour responsables ♫
♫ Des amis qui ressemblent plus à des amants ? ♫
♫ En fin de compte, après d'innombrables erreurs ♫
♫ Peux-tu être encore capable de me retrouver ? ♫
♫ Je vois ton visage quand je ferme les yeux ♫
♫ Même si cette histoire devait être rejouée ♫
♫ Je choisirais quand même ♫
♫ d'être blessée encore une fois ♫
♫ Si nous pouvions recommencer encore une fois ♫
♫ Je n'aurais ni peur ni regret ♫
♫ Être les amis qui se sont le plus aimés, qui ne changeront pas ♫
♫ Les sentiments sont excessivement drôles♫
♫ Plus les personnes lésées sont nombreuses, plus elles souffrent, plus elles sont agréables ♫
♫ Je t'accepte inconditionnellement ♫
Ne perds pas autant de temps avec moi.
♫ Comment devrions-nous être tenus pour responsables ♫
♫ Des amis qui ressemblent plus à des amants ? ♫
♫ En fin de compte, après d'innombrables erreurs ♫
♫ Peux-tu vraiment me serrer dans tes bras ? ♫
Professeur !
Qiaoyi.
Je veux aller au Royaume-Uni.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫